11 janvier 2014

Madeleine Neige, David Shahar

Par Albert Bensoussan Madeleine Neige est décédée le 14 juillet dernier en sa 86ème année. Elle était et fut la traductrice exclusive du grand David Shahar, lui-même décédé, chez elle, à Meudon en 1997, alors qu’ils travaillaient encore à quelque traduction qui ne put voir le jour. Cet ouvrage – posthume – doit encore se trouver sur sa table, ou peut-être dans un tiroir des éditions Gallimard. La mort peut aussi, malheureusement, marquer un temps d’arrêt dans la gloire littéraire. Madeleine Neige, originaire de Roubaix (où... [Lire la suite]
Posté par didierbenloulou à 17:54 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,

29 octobre 2013

David Shahar

David Shahar, le dernier jour d'un conteur. L'écrivain israélien, auteur du «Palais des vases brisés», est mort à Paris. (1926-1997) Par Antoine de GAUDEMAR C'est à Paris, au moment même où paraît en France le septième et dernier volume de sa suite romanesque le Palais des vases brisés, que l'écrivain israélien David Shahar est mort, mercredi, des suites d'un oedème pulmonaire, à l'âge de 71 ans. Il laisse une oeuvre des plus originales de la littérature israélienne contemporaine, faite d'allers-retours foisonnants dans la mémoire... [Lire la suite]
Posté par didierbenloulou à 09:45 - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : , ,